查看原文
其他

缅甸民族团结政府外交部长:泰国外长与杜昂山素季的会晤是“人质外交”

点击关注👉 缅甸采购 2023-11-05

⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈⇅

推荐视频:  |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势


【重要提醒】因微信推送排序规则改变,关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立深度阅读关系!👉点右上角“…”设为星标⭐,感谢您的关注!



相关阅读:👉 外媒称泰国外长已与昂山素季秘密会面

本文译自《伊洛瓦底》THE IRRAWADDY

泰国外交部长敦·巴穆威奈(左)和杜昂山素季。/法新社(AFP)

《伊洛瓦底》(The Irrawaddy)2023年7月12日

即将离任的泰国外交部长敦·巴穆威奈(Don Pramudwinai)周三(7月12日)说,他周日(7月9日)在内比都进行秘密访问期间会见了被拘留的缅甸领导人杜昂山素季(Daw Aung San Suu Kyi),成为第一位获得缅甸政权允许会见她的国际政要。然而,这次会晤引起了争议,因为它是在正在进行的东盟(ASEAN)部长级会议开始前不久举行的。更重要的是,泰国看守政府的单方面行动是否会影响东盟的团结和东盟中心地位的原则,这是一个问题。缅甸文职民族团结政府(NUG)的外交部长杜欣玛昂(Daw Zin Mar Aung)与《伊洛瓦底》讨论了这些问题和相关问题。

《伊洛瓦底》:民族团结政府对泰国外长与杜昂山素季的会晤有何回应?你对即将离任的外交部长的介入有何看法?

杜欣玛昂:即将离任的泰国外交部长敦·巴穆威奈与杜昂山素季的会晤使解决缅甸问题变得更加复杂。他最近还组织了与军方执政团重新接触的会谈,把事情搞得一团糟。他所做的一切与东盟领导人的决定形成了鲜明对比,即只要他们不遵守(东盟)关于缅甸的五点共识,就不欢迎政权领导层。他现在正试图将军方执政团(junta)推向东盟阵营。他这样做的尝试没有合法性,因为他是看守政府即将离任的部长。只有东盟主席或缅甸问题特使有权会见杜昂山素季。你应该注意到,在他之前,有来自中国和联合国的官员,以及东盟特使,他们寻求军方执政团的许可与她会面。他们都被拒绝了。因此,这引发了一个问题,即政权为什么允许没有探视权的敦·巴穆威奈举行会晤。我们必须严肃地问他:他代表了谁?他的职责是什么?他的行动非但没有帮助解决缅甸的问题,反而造成了本地区国家的不团结。

你说泰国的行动影响了东盟的中心地位。印尼、马来西亚等成员国认真对待缅甸问题,妥善处理。你知道其他成员国对泰国对该政权更加友好的态度有何看法吗?

其他成员国遵循东盟峰会的决定。但自去年以来,泰国对军方执政团的态度削弱了他们的影响力,泰国引入了“邻国外交”,称作为缅甸的邻国,泰国也应该带头解决这个问题。如果他们遵循东盟的五点共识,这是可以的。在缅甸问题上与所有利益攸关方接触是要求之一。但泰国只与泰国政权领导人进行了会晤。现在,它正试图推动东盟与军方执政团全面重新接触。他们完全无视缅甸人民的声音和愿望。我从外交界了解到,这种行为让其他成员国感到非常不舒服。

那么,缅甸军方执政团是在利用泰国谋取政治利益吗?

作为即将离任的政府中的部长,敦·巴穆威奈很快就要离开了。他试图推动东盟在即将到来的东盟峰会上欢迎该政权回归,这可能是他最后的努力……你可以说,他试图拯救军方执政团,而军方执政团在各个方面都失败了。简言之,你可以通过破坏东盟的基本原则来称之为“独裁者相互支持直到最后一刻”的情景。政权领导层渴望参加即将举行的峰会,泰国也在帮助其实现这一目标。让我明确一点,当我在这里说“泰国人”时,我指的不是普通泰国人或前几届泰国政府。我特别指的是即将离任的泰国政府,敦·巴穆威奈是政府的外交部长。我认为,他对缅甸的态度既不代表泰国人民的观点,也不代表缅甸人民的观点。我可以肯定地说,它只代表政权。

民族团结政府外交部长杜欣玛昂

每个人都知道,目前的泰国政权与缅甸政权关系密切。最近,它举行了与军方执政团重新接触的会谈。在这种情况下,可以说敦·巴穆威奈和杜昂山素季的会晤是恰当的吗?

绝对不是!首先,他们没有召开这样一次会议的授权。这次会议目前引发的争议是这种方法不起作用的最好证据。第二,敦·巴穆威奈片面地说他会见了杜昂山素季。我们仍然无法证实她是否真的接待了他。如果他们之间举行了会晤,那就是双边会晤。这意味着杜昂山素季必须对这次会议说些什么。我们所听到的只是敦·巴穆威奈的声音。我们必须考虑是否应该请我们孤立的领导人(就民族团结政府或其武装派别人民国防军(PDF))举行会议或发表评论,我们不知道会晤是否征得了她的同意。她不是一个漫不经心地表达政治观点的人。所以,除了她,没有人知道她是否对民族团结政府和人民国防军发表了评论。敦·巴穆威奈和其他任何人都无法说出她的声音。因此,从一方(敦·巴穆威奈)那里听到这次会面,也让我们担心政权是否会让她在监狱里度过余生。如果是这样,她的安全和生命都处于危险之中。如果你掌握在一个为了继续掌权不惜一切代价的政权手中,你就不会感到安全。这次会晤确实增加了我们对她的担忧。

那么,政权在政治上操纵了这次会晤?

是的,他们故意安排在政治上使用它。如果他们是诚实的,为什么他们以前不允许?为什么就在本周东盟部长级会议之前?这一时机非常可疑,因为他们在欧盟会议之前就这么做了。

关于杜昂山素季据称对民族团结政府和人民国防军发表的评论,《泛东方新闻》(Pan Orient News)报道称,杜昂山素季在会晤上证实,她既不承认也不支持这些评论。但敦·巴穆威奈在东盟会议上没有提到这一点。令人怀疑的是,该政权的外交部长丹穗(Than Swe)于5月在内比都接待了《泛东方新闻》社长卡勒登·阿扎里(KhaldonAzhari),讨论了与媒体发展和国际媒体有关的问题。人们说,《泛东方新闻》不加批判地报道了该政权的观点,并在会议上传播军方执政团的虚假信息。能置评一下吗?

杜昂山素季一直表示,她永远不会违背人民的意愿,她将与人民站在一起。因此,对于这样一个人来说,她是支持民族团结政府还是支持人民国防军这样的问题是完全没有必要的。她为什么要不厌其烦地回答这样的问题?有一件事是可以肯定的,军方执政团正拼命地试图传播虚假信息。是的,新闻媒体负责人之前也见过该政权的部长,有人怀疑它是在政权的工资单上。他们的一些内容相当亲军方执政团。如果军方执政团想知道她是否支持民族团结政府和人民国防军,就给她自由表达自己的意愿。目前,她可能不会白纸黑字地回答,因为她可能(因为她在监狱里)并不完全了解整个情况。他们不应该忘记的是,杜昂山素季仍然是民族团结政府的国务资政。当你把她关起来的时候,问她不是一种公正的方法。

值得注意的是,敦·巴穆威奈说杜昂山素季很健康。缅甸有许多政治犯,包括杜昂山素季。但他似乎并没有推动政权释放他们。

这是人质外交,如果我可以这么说的话。这只不过是为了绑架她的人的利益,逼迫她回答问题。会晤的结果肯定与我们人民的利益无关。我不得不说,这种方法只产生了负面的结果。

据媒体报道,敦·巴穆威奈在今天(周三)的东盟会议上表示,杜昂山素季鼓励在没有先决条件的情况下进行对话,以解决缅甸的危机。你怎么看?

他们把她单独监禁,并转述“她就是这么说的”。对我来说,这是非常不可信的。我怀疑是否有必要回应这种无稽之谈。如果有条件的对话,最好向军方执政团询问。如果必须“无先决条件”,他们就必须释放她。如果必须是无条件的,我们需要一个可以自由发言的条件。另一件事是,谁之间进行无先决条件对话?解决缅甸危机不仅仅取决于军方和民盟,也不取决于军方与民族团结政府。由于军事独裁根深蒂固,缅甸的问题包括缅甸少数民族人民的平等和自决等一系列问题。因此,如果你想要无先决条件的对话,我认为它必须反映所有利益攸关方的意见。

民族团结政府代理总统杜瓦勒西腊(DuwaLashi La)曾表示,不可能与该政权进行对话。他说,如果真的需要,就必须有条件,比如军方执政团停止杀戮,军队必须首先返回军营。这仍然是民族团结政府的立场吗?过去,杜昂山素季本人也曾呼吁进行对话。现在是否存在相互矛盾的意见?

2021年政变后的春季革命(Spring Revolution)源于我国人民意识到,他们需要与2021年之前不同的方法来解决缅甸问题。人们完全意识到,仅靠政治手段是行不通的。这就是为什么我们人民国防军——为了自卫和改革军队。只要你不解决根本原因,就不会有民族和解……你需要主要接受这样一个事实,即只要军队参与国家政治,就不会有解决方案。

两件事必须同时进行进行,一件事是少数民族的平等和建立一个联邦联盟,另一件事是东盟的五点共识。的确,它不能完全解决问题,但如果你甚至不能落实共识,那么谈什么对话就是无稽之谈。

该政权必须首先停止对平民的暴力和任意逮捕,并释放政治犯。只有在那之后,我们才能根据我们基于上述基本原则进行讨论。

泰国对缅甸的态度如何影响东盟的中心地位?会有什么后果吗?

我不得不说,这在很大程度上削弱了东盟的中心地位。最近,东盟轮值主席国印尼强调了东盟团结的必要性。这就是为什么我认为泰国在缅甸问题上的做法阻碍了东盟的中心地位。不管你喜欢与否,你都必须遵循东盟(领导人)通过的五点共识。许多成员国都这么认为。任何想帮助解决缅甸危机的国家都必须坚持“五点共识”,而不是一个人的表演。就泰国而言,在他们公开之前,没有人知道它在做什么,理由是它会独自行动。我要敦促泰国和其他国家避免这种做法,因为这可能会损害东盟的团结。现在,它在成员国之间引起了争议,导致缅甸问题被抛到了次要地位。我们的邻国应该注意,这不仅对缅甸,而且对地区团结造成了伤害。我想说,国际社会应该在这个问题上集体采取行动。

转自:太印指针 

编译作者:观察员

本文整理自外媒,内容仅供参考

关注缅甸热点

>>> 外媒称泰国外长已与昂山素季秘密会面

>>> 全球产业总工会要求欧盟停止在缅甸项目

>>> 一季度中缅边境贸易额近10亿美元

>>> 2023年1月至3月,缅甸平均通胀率升至27.51%

>>> 缅甸海域渔资源减少了约80%

>>> “分手的前男友别丢掉,可以拿来卖钱!” 两名卖掉中国男友的缅甸女子全被抓了!还有更多绑架贩卖人口的“渣滓”落网!

>>> 新能源车在缅销售情况如何?注册上牌情况超乎想象

>>> 缅甸:油料作物投资行业将获得免征3至5年所得税


免责声明:本公众号"缅甸采"所推送内容均源自网络,不代表任何政治立场,仅供阅读、欣赏!我们对文中观点保持中立,对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证,并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权,请联系我们及时修正删除。微信号: t990528




广告时间


缅甸便民电话缅甸报警电话:199缅甸医疗急救电话:192缅甸火警电话:191

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话:+95-9-43209657(中国国内拨打09-43209657(缅甸座机及手机拨打驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话:+95-9-259172726(中国国内拨打09-259172726(缅甸座机及手机拨打
缅甸采购         关注缅甸

↓分享传递快乐   在看一种鼓励↓

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存